Переводческое

Nov. 19th, 2013 01:45 am
city_rat: (крыс кусаби)
[personal profile] city_rat
А правильно ли я понимаю, что "Хогвартс" означает "Свинобородавкино"?
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

Date: 2013-11-19 07:46 am (UTC)
From: [identity profile] moola.livejournal.com
В первой книге они поют гимн Хогвартса, в котором есть строка "hogy warty Hogwarts". Видимо переводчик не стал заморачиваться.
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

Profile

city_rat: (Default)
city_rat

July 2016

S M T W T F S
     12
345 6789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Style Credit

Page generated Jul. 30th, 2025 08:24 am
Powered by Dreamwidth Studios

Expand Cut Tags

No cut tags

Most Popular Tags

Page Summary