![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
city_ratВот это я понимаю, инструкция так инструкция!
1933 год. Распоряжение Рейхсмюзикфюрера Министерства культуры III Рейха
«Приказываю:
1. Произведения в ритме фокстрота (так называемый свинг) не могут превышать 20 процентов репертуара оркестров танцевальной и развлекательной музыки.
2. В репертуаре так называемого джазового типа должны преобладать мажорные пьесы, а также тексты, провозглашающие радость жизни («Сила через радость»), нежели минорные и еврейско-пессимистические.
3. Темп следует предпочитать быстрый, а не медленный (как, например, блюз). В то же время темп не должен превышать надлежащей степени allegro в соответствии с арийской умеренностью и чувством дисциплины. Ни в коем случае не следует допускать негроидальной распущенности в ритме так называемого хот-джаза или в сольных выступлениях (так называемых брейках).
4. Так называемая джазовая композиция может содержать не более 10 процентов синкоп, а остальное должна составлять музыка, связанная способом натуральным, плавно и без истеричных ритмических переходов, характерных для музыки варваров и возбуждающих низменные инстинкты, чуждые немецкому народу (так называемые риффы).
5. Строго запрещается применение инструментов, чуждых немецкому духу (так называемых каубеллз, флексатонов и щеток), всякого рода глушителей (сурдин), которые преобразуют благородное звучание духовых инструментов в жидомасонскую какофонию (так называемые уа-уа, ин хэт и другие).
6. Запрещается исполнение сольных партий на ударных инструментах, превышающих 1/2 такта в размере четырех четвертей (за исключением стилизованных войсковых маршей).
7. В так называемых джазовых композициях разрешается игра на контрабасе при помощи смычка. Вместе с тем запрещается игра пальцами, от которой страдают и инструмент, и арийский музыкальный вкус. Если в соответствии с характером музыки необходимо так называемое пиццикато, то надлежит исключить возможность ударения струны о гриф инструмента, поскольку это строго запрещено.
8. Запрещается провокационное вставание при исполнении сольных партий.
9. Во время исполнения произведений запрещаются выкрики музыкантов.
10. Всем оркестрам развлекательной и танцевальной музыки рекомендуется ограничить применение всех видов саксофонов и заменить их виолончелями, альтами и соответствующими народными инструментами.»
via![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
mi3ch
UPD: Да, дисклаймер - достоверность документа абсолютно ничем не гарантирована и даже сомнительна, см. в комментах. Но меня сам текст порадовал.
UPD2: Ага, ну, как и следовало ожидать - фейк (нужно было сразу уwolk_off спросить, тем более, что и собирался).
1933 год. Распоряжение Рейхсмюзикфюрера Министерства культуры III Рейха
«Приказываю:
1. Произведения в ритме фокстрота (так называемый свинг) не могут превышать 20 процентов репертуара оркестров танцевальной и развлекательной музыки.
2. В репертуаре так называемого джазового типа должны преобладать мажорные пьесы, а также тексты, провозглашающие радость жизни («Сила через радость»), нежели минорные и еврейско-пессимистические.
3. Темп следует предпочитать быстрый, а не медленный (как, например, блюз). В то же время темп не должен превышать надлежащей степени allegro в соответствии с арийской умеренностью и чувством дисциплины. Ни в коем случае не следует допускать негроидальной распущенности в ритме так называемого хот-джаза или в сольных выступлениях (так называемых брейках).
4. Так называемая джазовая композиция может содержать не более 10 процентов синкоп, а остальное должна составлять музыка, связанная способом натуральным, плавно и без истеричных ритмических переходов, характерных для музыки варваров и возбуждающих низменные инстинкты, чуждые немецкому народу (так называемые риффы).
5. Строго запрещается применение инструментов, чуждых немецкому духу (так называемых каубеллз, флексатонов и щеток), всякого рода глушителей (сурдин), которые преобразуют благородное звучание духовых инструментов в жидомасонскую какофонию (так называемые уа-уа, ин хэт и другие).
6. Запрещается исполнение сольных партий на ударных инструментах, превышающих 1/2 такта в размере четырех четвертей (за исключением стилизованных войсковых маршей).
7. В так называемых джазовых композициях разрешается игра на контрабасе при помощи смычка. Вместе с тем запрещается игра пальцами, от которой страдают и инструмент, и арийский музыкальный вкус. Если в соответствии с характером музыки необходимо так называемое пиццикато, то надлежит исключить возможность ударения струны о гриф инструмента, поскольку это строго запрещено.
8. Запрещается провокационное вставание при исполнении сольных партий.
9. Во время исполнения произведений запрещаются выкрики музыкантов.
10. Всем оркестрам развлекательной и танцевальной музыки рекомендуется ограничить применение всех видов саксофонов и заменить их виолончелями, альтами и соответствующими народными инструментами.»
via
mi3chUPD: Да, дисклаймер - достоверность документа абсолютно ничем не гарантирована и даже сомнительна, см. в комментах. Но меня сам текст порадовал.
UPD2: Ага, ну, как и следовало ожидать - фейк (нужно было сразу у
wolk_off спросить, тем более, что и собирался).
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2008-08-07 01:59 pm (UTC)no subject
Date: 2008-08-07 03:04 pm (UTC)no subject
Date: 2008-08-07 02:24 pm (UTC)no subject
Date: 2008-08-07 03:04 pm (UTC)Рейхсфюреров всяких там было полно, главный рейхсфюрер - Гиммлер.
Фальшивка, впрочем, не исключена.
Я это нашел только англоязычное, приписывается некому Baldur von Blodheim, Reichsmusicfuhrer und Oberscharfuhrer SS. Настораживает, однако, что данная фигура встречается только в контексте данного документа.
Жидомасонский - Jewish-Freemasonic yell
Вот некий книжный источник: http://www.reelingwrithing.com/holocaust/pack/101-115.pdf, впрочем, и он ссылается на интернет.
no subject
Date: 2008-08-07 03:12 pm (UTC)no subject
Date: 2008-08-07 03:46 pm (UTC)no subject
Date: 2008-08-07 03:15 pm (UTC)Опять же, Jewish-Freemasonic вполне нормально переводиться как "еврейско-масонский". "Жид" - польское слово, сомневаюсь, сто оно проникло в немецкий язык.;) Опять же, в Германии и Европе было такое количество "масонов других национальностей"... В общем, сумлеваюсь я однако.
Мне текст тоже нравиться, и я ни секунды не сомневаюсь, что немцы могли скурпулезно подсчитать синкопы и процент саксофонов. Смущают детали.
no subject
Date: 2008-08-07 03:25 pm (UTC)Ну, русский перевод очевидно с английского, и, прямо скажем, я бы это как "еврейско-масонский" не перевел бы, да и если б кто перевел - усомнился бы в его адекватности :)
А так - да, там вон еще и буковка переврана в звании...
Вдого
Date: 2008-08-07 03:11 pm (UTC)Грибоедов навсегда!
Date: 2008-08-07 03:17 pm (UTC)no subject
Date: 2008-08-07 03:14 pm (UTC)А завтра фатерлянд продаст
no subject
Date: 2008-08-08 06:34 pm (UTC)Это часть его рассказа "Eine kleine Jazzmusik", который ни в коем случае нельзя воспринимать как документальное произведение - он выдуман от начала до конца, хотя, конечно, кажется правдоподобным - ну, примерно настолько же, насколько может показаться правдоподобным "Солдат Чонкин" Войновича.
В частности, газета "Reichszeitschrift fur Volkstanzmusik", в которой, якобы, публиковалась эта "инструкция", никогда не существовала. Попробуйте прогуглить это название: оно встречается ТОЛЬКО в тексте произведений Шкворецкого. Более того, никогда не существовала должность "рейхсмюзикфюрера", который якобы подписал эту инструкцию (прогуглите Reichsmusikfuehrer или Reichsmusikfuhrer - первый вариант встречается только в чьих-то рассуждениях, аналогичных этим моим, а второй - в блоге человека, который аккуратно перевёл этот фейк на английский и выдаёт за real shit!). Не говоря уж о том, что не существовал человек с восхитительным именем Бальдур фон Блёдхайм, который якобы был этим "рейхсмюзикфюрером": имя Бальдур фон Блёдхайм, применительно к реалиям нацистского режима - это такое комическое, "говорящее" имя, состоящее из дубовых шаблонов наци-пропаганды ("светлое германское божество Бальдур" и т.п.), как если бы воображаемый деятель сталинского режима был назван, допустим, Маркс Электрификациевич Днепрогэсов. В общем, опять-таки привет Войновичу. Удивительно: как это никто всерьёз не постит сообщений о том, что, оказывается, солдат Чонкин был претенентом на престол? :))
Извините, что так подробно - просто этот фейк везде всплывает и уже задолбал!
no subject
Date: 2008-08-08 07:11 pm (UTC)Все равно клево.