Feb. 13th, 2006

city_rat: (Default)
Любопытно. У Ирвинга в "Гарпе" в качестве эвфемизма члена используется не "Дик", а вовсе даже Питер". Это обыгрывается в анекдоте с названием больницы "Питер Бент" - "Больной, вам в Питер Бент? - Какой там бент, почти откушен...".

Эпизод относится к сороковым годам, интересно, "кличка" со временем поменялась, или это локальный сленг? Или американцы просто все подряд имена используют?

И как с учетом этого следует трактовать имя доктора из ER - Питера Бентона?
city_rat: (Default)
Любопытно. У Ирвинга в "Гарпе" в качестве эвфемизма члена используется не "Дик", а вовсе даже Питер". Это обыгрывается в анекдоте с названием больницы "Питер Бент" - "Больной, вам в Питер Бент? - Какой там бент, почти откушен...".

Эпизод относится к сороковым годам, интересно, "кличка" со временем поменялась, или это локальный сленг? Или американцы просто все подряд имена используют?

И как с учетом этого следует трактовать имя доктора из ER - Питера Бентона?

Profile

city_rat: (Default)
city_rat

July 2016

S M T W T F S
     12
345 6789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Style Credit

Page generated Jul. 14th, 2025 08:36 pm
Powered by Dreamwidth Studios

Expand Cut Tags

No cut tags