city_rat: (Default)
[personal profile] city_rat
[livejournal.com profile] ribeirak забавный ляпчик у Онойко нашла: "Кругом бегала Луша, обнюхивала все, что попадалось на пути, погавкивая и задирая лапу."

Ох уж мне эти собачники. А я и внимания не обратил.

Ну и вообще, конечно, всей современной фантастике катастрофически не хватает тщательной редактуры. "Вселенский админ жил возле станции Тимирязевская, у самой станции монорельса."

Date: 2011-11-21 06:31 pm (UTC)
From: [identity profile] city-rat.livejournal.com
Нельзя стебаться над чем-то, если ты не соблюдаешь форму того, над чем стебешься. Ну т.е. демонстративное поедание свинины не может быть стебом над православием.

Названия министерств у нас традиционно сокращаются послогово.

Profile

city_rat: (Default)
city_rat

July 2016

S M T W T F S
     12
345 6789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Style Credit

Page generated Jul. 31st, 2025 01:42 pm
Powered by Dreamwidth Studios

Expand Cut Tags

No cut tags