ribeirak забавный ляпчик у Онойко нашла: "Кругом бегала Луша, обнюхивала все, что попадалось на пути, погавкивая и задирая лапу."
Ох уж мне эти собачники. А я и внимания не обратил.
Ну и вообще, конечно, всей современной фантастике катастрофически не хватает тщательной редактуры. "Вселенский админ жил возле станции Тимирязевская, у самой станции монорельса."
Нельзя стебаться над чем-то, если ты не соблюдаешь форму того, над чем стебешься. Ну т.е. демонстративное поедание свинины не может быть стебом над православием.
Названия министерств у нас традиционно сокращаются послогово.
no subject
Date: 2011-11-21 06:31 pm (UTC)Названия министерств у нас традиционно сокращаются послогово.