Переводное

Jan. 5th, 2011 06:07 pm
city_rat: (Default)
[personal profile] city_rat
Подумал вот, что по-русски название фильма Оливера Стоуна звучит намного лучше, чем в оригинале.

Ну сравните:

"Взвод"
и
"Platoon".

Даже для англоязычного уха.
  • Add Memory
  • Share This Entry
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

If you are unable to use this captcha for any reason, please contact us by email at support@dreamwidth.org

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

city_rat: (Default)
city_rat

July 2016

S M T W T F S
     12
345 6789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Style Credit

Page generated Jul. 31st, 2025 03:30 am
Powered by Dreamwidth Studios

Expand Cut Tags

No cut tags

Most Popular Tags