Я вообще очень скептически отношусь к отечественному кинематографу. Но BBC молодцы, что свой римейк делают именно на основе русской версии. Хотя, конечно, издержки есть - в частности, несусветное переигрывание.
А вот классно было бы сделать музыкальный микс. Английская версия сделана с большим уважением к оригиналу Дашкевича, должно получиться неплохо.
UPD. Кажется, уловил, в чем фишка. Слэш Холмс/Ватсон слишком напрашивается. Как следствие - в ханжеских западных постановках великий детектив и его друг превращались в жЫрных унылых мудаков. Дабы никто не подумал ничего такого. А в СССР секса не было. Поэтому здесь можно было спокойно снять фильм с чертовски стройными и сексуально привлекательными героями. Они были клевыми, но при этом никого из зрителей не парила надуманная пидорская составляющая.
Вот, собсссно.
А вот классно было бы сделать музыкальный микс. Английская версия сделана с большим уважением к оригиналу Дашкевича, должно получиться неплохо.
UPD. Кажется, уловил, в чем фишка. Слэш Холмс/Ватсон слишком напрашивается. Как следствие - в ханжеских западных постановках великий детектив и его друг превращались в жЫрных унылых мудаков. Дабы никто не подумал ничего такого. А в СССР секса не было. Поэтому здесь можно было спокойно снять фильм с чертовски стройными и сексуально привлекательными героями. Они были клевыми, но при этом никого из зрителей не парила надуманная пидорская составляющая.
Вот, собсссно.