(no subject)

Из статьи в википедии узнал, что этаки (eternal accumulator) из "Пикника на обочине", оказывается, называются "so-so"! Это действительно такой замечательный глюк в переводе книги, или вики-аретефакт?

Надмозглое

Из статьи в википедии узнал, что этаки (eternal accumulator) из "Пикника на обочине", оказывается, называются "so-so"! Это действительно такой замечательный глюк в переводе книги, или вики-аретефакт?

Читанное

Святослав Логинов, "Филолог".

Автор взял крохотный анекдот о банном листе из "Попытки к бегству" Стругацких, и вырастил из него совершенно самостоятельный кристалл. Не в прямом смысле, разумеется, никакого цитирования и эпигонства там нету. И мысли, и проскользнувший на их фоне мир "людей, как богов" - свои, настоящие. Думаю, если бы "Время учеников" было собрано из таких произведений - даже Сергей Жарковский не стал бы фыркать. Тем не менее атмосфера и параллели с дурачком Мак-Симом, сверзившимся с небес на Землю (З - sic!) - вполне отчетливые.

Сюжетные повороты (да и мораль) романа вполне ожидаемы, но ценность его, конечно, не в приключениях тела.

Кстати, роман (небольшой по объему) опубликован с оплатой по принципу уличных музыкантов. Одобряю.

Читанное

Святослав Логинов, "Филолог".

Автор взял крохотный анекдот о банном листе из "Попытки к бегству" Стругацких, и вырастил из него совершенно самостоятельный кристалл. Не в прямом смысле, разумеется, никакого цитирования и эпигонства там нету. И мысли, и проскользнувший на их фоне мир "людей, как богов" - свои, настоящие. Думаю, если бы "Время учеников" было собрано из таких произведений - даже Сергей Жарковский не стал бы фыркать. Тем не менее атмосфера и параллели с дурачком Мак-Симом, сверзившимся с небес на Землю (З - sic!) - вполне отчетливые.

Сюжетные повороты (да и мораль) романа вполне ожидаемы, но ценность его, конечно, не в приключениях тела.

Кстати, роман (небольшой по объему) опубликован с оплатой по принципу уличных музыкантов. Одобряю.