"Спрашиваю у работающего у нас японца: - скажите, а есть у вас такое слово - "бака"? - да (улыбается), означает "дурачок". - а "гайдзин"? - ну... (чувствуя подвох), да, мы так называвем иностранцев... - а "бака-гайдзин"? - (обиженно) нет, мы никогда так не говорим! Мы очень уважаем американцев!"
Это...
Date: 2004-02-19 05:44 am (UTC)На ту же тему:
"Спрашиваю у работающего у нас японца:
- скажите, а есть у вас такое слово - "бака"?
- да (улыбается), означает "дурачок".
- а "гайдзин"?
- ну... (чувствуя подвох), да, мы так называвем иностранцев...
- а "бака-гайдзин"?
- (обиженно) нет, мы никогда так не говорим! Мы очень уважаем американцев!"