Надмозглое

[city_rat]

А вот угадайте, что за устройство такое - "ветрозащитный экран" с точки зрения переводчиков канала "Дискавери"?

Хинт - оно имеется на самолетах и автомобилях. А тестировать ветрозащитные экраны помогает секретный газ нитроген.

UPD: Экраны - фигня. А слабо отгадать, что такое "Еврасил"? Контекст - "возможна ли жизнь в космосе".

Comments

[amarao-san.livejournal.com]

В смысле? В вам приходит кабель, по нему идёт docsys, по нему идёт IP, по нему идёт IPTV, так?

Или я что-то упускаю?

[stanley-by.livejournal.com]

facepalm.jpg

нет, не так
приходит кабель, в нём обычный pal b/g
даже не dvb-c

[amarao-san.livejournal.com]

Ужас какой. Как можно жить с аналоговой техникой? Да ещё в таком ужасном разрешении...