city_rat: (Default)
city_rat ([personal profile] city_rat) wrote2012-01-01 05:21 pm

Надмозглое

А вот угадайте, что за устройство такое - "ветрозащитный экран" с точки зрения переводчиков канала "Дискавери"?

Хинт - оно имеется на самолетах и автомобилях. А тестировать ветрозащитные экраны помогает секретный газ нитроген.

UPD: Экраны - фигня. А слабо отгадать, что такое "Еврасил"? Контекст - "возможна ли жизнь в космосе".

[identity profile] egor-13.livejournal.com 2012-01-01 01:52 pm (UTC)(link)
На катерах оно, поди, тоже имеется... ;)

[identity profile] city-rat.livejournal.com 2012-01-01 01:54 pm (UTC)(link)
Да что там - и на подводных лодках есть шанс встретить. Ветер же...