И еще

[city_rat]

Я тут, как вы поняли, фансабберством занялся. Забавное развлечение.

Вопрос к любителям аниме. Имя Shirase "по правилам" должно бы читаться, как Сирасё. Но, во-первых, на русском это неблагозвучно, во-вторых, на саундтреке отчетливо слышится "Ширасу".

Ваши предложения - как будем боевого программаста звать?

Comments

[mayar.livejournal.com]

Щирасё(су,си).

[city-rat.livejournal.com]

Нет уж, со "Щ" - это уж совсем перебор. Да и не слышится там щ.

[mayar.livejournal.com]

По мне и Сирасё нормально. Имя ж японское. Те, кто аниме смотрят -- поймут как задумано.