Не помню, говорил ли тут, но прочитал Дешиела Хэммета, Мальтийский Сокол. Оказалась хуета. Не понимаю, чего Мэтр так с него перся. Подумал, может Хэммет по-русски лучше писал, но, с другой стороны, Мэтру-то это было не нужно, он его сам и переводил, небось...

--
Коган-Варвар