Ну вот авиосимуляторы реальность эмулируют и их покупают! К тому же, я не говорю что надо реальность один в один в виртуальность перенести. Но вот те же магические заклинания сделать как программы - это что? а навык программирования будет нарабатываться.

Или грибы и ягоды для алхимических зельем - ну привязать к реальным, что тут такого отвращающего? А квесты/загадки на основе правдивых исторических фактов?

Понятно, что интересность и легкость набора поинтов надо сохранить, но завязать "прокачиваение" на полезные навыки ИМХО реально. Да хотя бы тоже Эсперанто использовать для записи рецептов алхимических!