![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Фразеологическое
Интересное занятие - вникать в буквальный смысл некоторых привычных выражений. Вот, например, после вчерашней полупровокации меня дружно обвинили в том, что мне "либералы мозги промыли" (надеюсь, старые френд-оф сильно повеселились).
Но буквально-то: "мозги промыли". Промыть - вымыть грязь, очистить от постороннего. Т.е обвиняют меня люди, логически рассуждая, с непромытыми мозгами - т.е. с мозгами, наполненными всякой дрянью, накопившейся за годы эксплуатации. :)))
Кстати сказать, термин "промывка мозгов" был изобретен как раз коммунистами. Правда, китайскими. И использовался ими в буквальном положительном смысле - "очистить мозги от феодальных предрассудков".
Но буквально-то: "мозги промыли". Промыть - вымыть грязь, очистить от постороннего. Т.е обвиняют меня люди, логически рассуждая, с непромытыми мозгами - т.е. с мозгами, наполненными всякой дрянью, накопившейся за годы эксплуатации. :)))
Кстати сказать, термин "промывка мозгов" был изобретен как раз коммунистами. Правда, китайскими. И использовался ими в буквальном положительном смысле - "очистить мозги от феодальных предрассудков".