Все-то Вы, милостивый государь, придираетесь к шелкоперам. А меж тем Ш. художник слова, а не заправщик на АЗС, и пользуется не заправочным пистолетом (или как там эта штука называется), а литературными тропами (не путать с лесными). А среди этих самых тропов есть в том числе гиперболы и литоты. Если преувеличил он или преуменьшил, то не намного. Сумма штрафа где-то на одну заправку и тянет. А опытные водилы бак под завязку никогда и не заполняют.
А насчет верстки - действительно, на районки 50-х - 60-х годов похоже.
Примите уверения в совершеннейшем к Вам почтении.