Ключевое слово "собранной", как мне видится. Почему коллектор информации приравнивается к собственнику?

Хотя легко найти обратный пример: допустим, лексикограф - ходит по градам и весям, словарь составляет. Он собственник словаря? Да. Но язык лексикографу не принадлежит...