Для пользования материалами на иностранных языках, имеющихся в северокорейской компьютерной сети "Кванмён", создана онлайновая служба перевода, в которой круглосуточно работают 2000 переводчиков и 6000 кочегаров.
— А у Пети дела хорошо идут? — спросила Люся. — Дела что надо. Он недавно сконструировал МУКУ–1. Это светлое дерзание технической мысли. — А что это за МУКА? — Это Механический Универсальный Консервооткрывающий Агрегат — вот это что! Теперь домашние хозяйки и холостяки будут избавлены от возни с открыванием консервов. — У тебя нет этого агрегата? — спросила Люся. — Интересно бы посмотреть. — У меня его нет и не будет. Он ведь должен весить пять тонн, под него нужен бетонный фундамент. И стоить он будет четыреста тысяч новыми. — Какая же хозяйка сможет купить эту МУКУ? — удивилась Люся. — Господи, какая же ты непонятливая! — воскликнула Светлана. — Каждой хозяйке и не надо покупать этот агрегат. Его одного на весь город хватит. Он будет установлен где–нибудь в центре города, скажем на Невском. И там будет оборудован ЕГКОЦ — Единый Городской Консервооткрывательный Центр. Это очень удобно. Вот, скажем, пришли к тебе гости, надо для них шпроты открыть. Не надо ни консервного ножа, ни физических усилий. Ты просто берешь свою консервную банку, быстренько выходишь на улицу, едешь в ЕГКОЦ. Там сдаешь банку приемщице, платишь пять копеек новыми и получаешь квитанцию. Приемщица наклеивает на банку ярлычок и ставит ее на конвейер. А ты идешь себе в зал ожидания, садишься в кресло и смотришь короткометражный фильм на консервную тему. Вскоре тебя вызывают к окошечку, ты предъявляешь квитанцию, получаешь открытую банку и спокойно едешь домой на Васильевский. Удобно, правда?