![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Брэндовое
Среди языковых снобов и чокнутых лоеров использовать слова "ксерокс" и "отксерить" по отношению к абстрактному копиру и абстрактному копировальному процессу считается дурным тоном. Xerox™ - и точка.
Однако в действительности все не совсем так, как на самом деле. Основатель фирмы Rank Xerox начал с того, что получил патент на широко известный ныне метод копирования с использованием заряженного барабана и порошка, назвав его "ксерографией" - по традиции используя греческие корни. Брэндовости в этом слове не больше, чем в словах "телеграф" и "бронхоскопия" (ети ее).
А уже потом была создана фирма, чье название происходит от названия метода.
Так что "ксерокс" по отношению к какому-нибудь "рико" - это не совсем корректно, а вот "ксерограф" - вполне. Слово "ксерить", конечно, разговорно-просторечное сокращение - но ведь мы и ходим в кино, а не в кинематограф.
p.s. френды, а вот слово "эрить" вам всем знакомо? А кому приходилоь этим заниматься? ;)
p.p.s. Прошу пардона за обилие опечаток в последних постах. Пишу пока с КПК - мало-мальски длинные тексты неудобно править.
Однако в действительности все не совсем так, как на самом деле. Основатель фирмы Rank Xerox начал с того, что получил патент на широко известный ныне метод копирования с использованием заряженного барабана и порошка, назвав его "ксерографией" - по традиции используя греческие корни. Брэндовости в этом слове не больше, чем в словах "телеграф" и "бронхоскопия" (ети ее).
А уже потом была создана фирма, чье название происходит от названия метода.
Так что "ксерокс" по отношению к какому-нибудь "рико" - это не совсем корректно, а вот "ксерограф" - вполне. Слово "ксерить", конечно, разговорно-просторечное сокращение - но ведь мы и ходим в кино, а не в кинематограф.
p.s. френды, а вот слово "эрить" вам всем знакомо? А кому приходилоь этим заниматься? ;)
p.p.s. Прошу пардона за обилие опечаток в последних постах. Пишу пока с КПК - мало-мальски длинные тексты неудобно править.